wergeld

wergeld

wergeld [ vɛrgɛld ] n. m.
• 1904; wehrgeld 1842; weregild 1765; d'apr. le lat. médiév. weregeldum, weregildum; saxon wergeld, de wer « homme » et geld « argent »
♦ Hist. Dans le droit germanique (et en France, à l'époque franque), Indemnité que l'auteur d'un dommage payait à la victime ou à ses ayants droit. Spécialt Somme que devait verser un meurtrier à la famille de la victime.

● wergeld nom masculin (de l'ancien haut allemand wer, homme, et geld, argent) Dans le droit germanique, indemnité que l'auteur d'un crime (ou ses proches) devait payer aux proches de la victime pour se soustraire à leur vengeance.

⇒WERGELD, subst. masc.
HIST. DU DR. Composition légale pécuniaire en usage chez les Francs, versée en cas de blessure ou de meurtre à la victime ou à sa famille par le coupable, afin de se soustraire à la vengeance privée, et dont le taux variait selon la situation sociale de la victime. Chez les Francs (...) tous doivent le service militaire, et de la même façon; leur wergeld est le même, à moins qu'ils ne soient reliés au roi par un lien particulier. (...) Le service du roi rehausse la situation sociale de l'homme et son wergeld est plus élevé (Fr. OLIVIER-MARTIN, Hist. du dr. fr., 1984 [1950], p. 68).
Prononc.:[]. Étymol. et Hist. 1842 wehrgeld (Ac. Compl.); 1904 wergeld (Nouv. Lar. ill.). All. Wergeld, de même sens que le fr., a. h. all. wërgëlt, dont le 1er élém. est wer « homme ». Le fr. a également empr. l'angl. wergeld, wergild, anciennement weregild (1765, Encyclop. : weregild), et were, abrév. de wer(e)gild (ca 1150, Lois de Guillaume, éd. J. E. Matzke, § 8, p. 8). Bbg. QUEM. DDL t. 20.

wergeld [vɛʀgɛld] n. m.
ÉTYM. 1842, wehrgeld; (weregild, 1765, Encyclopédie); d'après lat. médiéval weregeldum, weregildum; saxon wergeld, de wer « homme », et geld « argent ».
❖
♦ Hist. Dans le droit germanique (et en France, à l'époque franque), Indemnité que l'auteur d'un dommage payait à la victime ou à ses ayants droit. ⇒ Composition (supra cit. 11). Spécialt. Somme que devait verser un meurtrier à la famille de la victime, en réparation (cf. Le prix du sang).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Wergeld — (auch Wehrgeld, Wiedergeld, Manngeld, Friedegeld, Compositio, Weregildus, vom althochdeutschen wer = „Mann“, verwandt mit lat. vir) war im germanischen Recht das Sühnegeld, eine Entschädigung, die ursprünglich den nächsten Angehörigen eines… …   Deutsch Wikipedia

  • Wergeld — ist Manngeld vom todten Hals. – Graf, 323, 286. Wenn ein Verbrechen nicht blos in einem das Vermögen berührenden Angriff, sondern in einer Verstümmelung oder Tödtung des Angegriffenen selbst bestanden hatte, so begnügte man sich mit einfacher… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • wergeld — [wʉr′geld΄, wer′geld΄] n. 〚ME weregylt < OE wergild < wer, man (see WEREWOLF) + geld, payment: see GELD2〛 in early Germanic and Anglo Saxon law, a price paid by a person who has killed another to the family of the person kill …   Universalium

  • Wergeld — Wergeld, s. Wehrgeld …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Wergeld — (Wehrgeld, Wiedergeld, Manngeld [wer = Mann], Friedegeld, Buße, Compositio, Weregildus), diejenige Geldsumme, die nach altdeutschem Recht von einem Totschläger denen gezahlt werden mußte, die eigentlich die Blutrache (s. d.) wegen eines… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Wergeld — Wergeld, s. Blutgeld …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Wergeld — Wergeld, s. Wehrgeld …   Herders Conversations-Lexikon

  • wergeld — (al.) m. Precio que, conforme a derecho, pagaba el responsable de un delito de agresión o muerte para quedar a salvo de la venganza que, también de acuerdo con las leyes, podían tomarse la víctima o sus familiares o herederos. ≃ Composición …   Enciclopedia Universal

  • Wergeld — Sn Totschlagsbuße per. Wortschatz arch. (9. Jh., latinisiert 8. Jh.), mhd. wergelt m./n., ahd. werigelt Stammwort. Langobard. virgild, ml. werigeldus m.; ebenso afr. werdjeld, ae. wer(e)gild. Eigentlich Entgelt für einen Menschen/Mann , zu Geld… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • wergeld — [wʉr′geld΄, wer′geld΄] n. [ME weregylt < OE wergild < wer, man (see WEREWOLF) + geld, payment: see GELD2] in early Germanic and Anglo Saxon law, a price paid by a person who has killed another to the family of the person killed, to atone… …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”